In English
NIDA

Edúcate – Las drogas y el VIH

2005–Ongoing

Learn the Link - Send the msg

Los comportamientos asociados con el abuso de drogas son uno de los factores más importantes en la propagación del VIH en los Estados Unidos.

Las drogas pueden cambiar el funcionamiento del cerebro, interrumpiendo las partes del cerebro que las personas usan para evaluar los riesgos y beneficios a la hora de tomar decisiones.

Este sitio lo conecta a información sobre la conexión que existe entre el abuso de las drogas y el VIH. Contiene información para jóvenes, padres y maestros los últimos resultados de  investigaciones científicas y las noticias del momento. Lea la sección Edúcate y aprenda sobre la conexión que hay entre el uso de las drogas y el VIH. Así nos puede ayudar a informar a otros. ¡Envíe el mensaje!.

Conoce los datos

¿Que son el VIH y el SIDA?
Woman texting

El VIH (virus de la inmunodeficiencia humana) es el virus que causa el SIDA (síndrome de inmunodeficiencia adquirida). El SIDA es una enfermedad del sistema inmunológico. En este momento, hay tratamiento para el SIDA, pero aún no existe una cura. El virus (VIH) y la enfermedad que causa (el SIDA) están por lo general relacionados y se les conoce como "VIH/SIDA".

El VIH puede trasmitirse entre las personas si la sangre o el líquido corporal infectado de una persona entra en contacto con la sangre, herida en la piel o membrana mucosa de una persona no infectada. Además, las mujeres infectadas que están embarazadas pueden pasar el VIH a sus bebés durante el embarazo, el parto o mientras están amamantando.

El VIH destruye un cierto tipo de glóbulo blanco que es esencial para el funcionamiento normal del sistema inmunológico de los seres humanos. La pérdida de las células CD4+ en las personas con el VIH es un pronosticador clave de la evolución del SIDA. Debido a que tienen un sistema inmunológico afectado, las personas con SIDA generalmente presentan infecciones de los pulmones, del cerebro, de los ojos y de otros órganos, y con frecuencia sufren pérdida de peso grave, diarrea y de un tipo de cáncer llamado sarcoma de Kaposi. 1

Un suceso alentador es que, en los últimos años, el VIH dejó de ser una sentencia de muerte, como lo fue al comienzo de la epidemia. Esto se debe en gran parte a la terapia antirretroviral altamente activa (TARAA), una combinación de tres o más medicamentos antirretrovirales que pueden detener el virus, previniendo o disminuyendo los síntomas de la enfermedad.

Referencias

  1. Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, Centro Nacional para la Prevención del VIH/SIDA, la Heptatitis Viral, las ETS y la TB. What Is HIV? (http://www.cdc.gov/hiv/pubs/faq/faq1.htm). Atlanta, GA: CDC, DHHS. Información obtenida en noviembre del 2005.
¿Cuál es la conexión entre el abuso de las drogas y el VIH?

Desde el comienzo de la epidemia se ha reconocido que existe una conexión entre el abuso de las drogas y el VIH/SIDA. Aunque el uso de drogas inyectadas es reconocido como un factor de riesgo en este aspecto, el papel que juega el abuso de drogas que no se inyectan en la propagación del VIH, es menos reconocido. Esta última conexión se debe en parte a los efectos adictivos y embriagadores de muchas drogas, que pueden alterar el juicio y la inhibición, haciendo que muchas personas se involucren en comportamientos impulsivos y peligrosos.

El uso de drogas inyectadas. Generalmente las personas relacionan el abuso de drogas y el VIH/SIDA con el uso de drogas inyectables y el uso compartido de agujas. El VIH se puede transmitir cuando las personas que usan  drogas inyectables comparten el "equipo", tal como las agujas, las jeringas y otra parafernalia usada para la inyección de drogas. Otras infecciones, como la hepatitis C, también se pueden trasmitir de esta manera. La hepatitis C puede causar enfermedad hepática y lesión hepática permanente.

La falta de buen juicio y los comportamientos riesgosos. El abuso de drogas por medio de cualquier ruta (no solamente inyectada) puede poner a una persona en riesgo de contraer el VIH. La intoxicación por alcohol o drogas afecta el juicio y puede llevar a prácticas sexuales peligrosas, lo que pone a las personas en riesgo de contraer el VIH o de trasmitírselo a otra persona.

Los efectos biológicos de las drogas. El abuso de drogas y la adicción pueden afectar la salud general de una persona, alterando así la susceptibilidad al VIH y la progresión del SIDA. Tanto el abuso de drogas como el VIH afectan el cerebro. Las investigaciones han demostrado que el VIH causa mayor daño en las células del cerebro y deterioro cognitivo entre los usuarios de metanfetamina que entre los pacientes con VIH que no usan drogas. En estudios con animales, la metanfetamina ha demostrado incrementar la cantidad del VIH en las células del cerebro. 1

El tratamiento para la drogadicción. Desde finales de la década de los ochenta, las investigaciones han demostrado que una manera eficaz de prevenir la transmisión del VIH es mediante el tratamiento para el abuso de las drogas. Los drogadictos que reciben tratamiento suspenden o reducen el uso de drogas y los comportamientos de alto riesgo, tales como la inyección de drogas y prácticas sexuales peligrosas. Además, los programas para el tratamiento del abuso de drogas juegan un papel importante en el suministro de información actualizada sobre el VIH/SIDA y enfermedades relacionadas, servicios de consejería y pruebas de detección, y referencias a servicios médicos y sociales.

Referencias

  1. HIV Neurobehavioral Research Center Group. "Patterns of selective neuronal damage in methamphetamine-user AIDS patients." J Acquir Immune Defic Syndr. 2003 Dec 15;34(5):467-74 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=pubmed&Cmd=ShowDetailView&TermToSearch=14657756
¿Cómo afecta a los adolescentes?

En general, a mitad y a finales de la adolescencia es cuando los jóvenes se involucran en comportamientos riesgosos y buscan nuevas sensaciones. Independientemente de si la persona joven usa drogas, las prácticas sexuales riesgosas aumentan el riesgo de contraer el VIH. Sin embargo, las drogas y el alcohol pueden incrementar la probabilidad de comportamientos riesgosos al alterar el juicio y la capacidad de tomar decisiones.

Para aprender sobre el VIH entre los jóvenes, por favor visite la siguiente página: http://www.cdc.gov/hiv/spanish/risk/age/youth/index.html.

Recursos

Publicaciones y recursos en línea

Publicaciones

Recursos en línea

Anuncios pasados de servicio al público

  • Juan y Maria: Campaña lanzada el 1 de diciembre del 2001. Esta página incluye anuncios de radio que todavía pueden ser puestos al aire

Envie el mensaje

Resumen

Ayúdenos a compartir la información sobre la relación entre el abuso de las drogas y el VIH con jóvenes, padres de familia, maestros y los medios de comunicación.

Hemos creado una serie de anuncios multiculturales de servicio al público (PSAs) que usan mensajes de texto ("Text Message"),como medio de comunicación.

Los anuncios de video de servicio al público de "Text Message", disponibles en inglés, muestran dos niñas adolescentes enviándose mensajes de texto acerca de una amiga mutua que se "drogó" en una fiesta y tomó una decisión riesgosa que terminó con un diagnóstico positivo para el VIH. Estos anuncios de servicio al público están disponibles en cuatro duraciones (60, 30, 20 y 15 segundos) y en dos versiones, una serie para el Día Mundial del SIDA (diciembre 1) y otra serie que se puede sacar al aire en cualquier momento.

Los anuncios de video de servicio al público de "Después de la fiesta" cuentan la historia de una niña con VIH (sacada del anuncio de "Text Message") desde su propia perspectiva. Estos anuncios de servicio al público están disponibles en tres duraciones (60, 30 y 15 segundos) y en dos versiones, una serie bilingüe (inglés y español) y otra en español.

Los demás materiales de la campaña incluyen anuncios impresos de servicio al público, anuncios de servicio al público por Internet ("Web banners"), tarjetas de promoción y afiches ("posters").

Videos

La campaña incluye el comercial de servicio público “Después de la fiesta”, donde una joven con VIH cuenta lo que sucedió la noche en la que fue a una fiesta y como al estar bajo la influencia de las drogas y el alcohol tomo decisiones sexuales de alto riesgo las cuales resultaron en contraer el VIH.
Vea el video "Después de la fiesta: Edúcate – Drogas y VIH"

Las redes sociales

Envíe el mensaje a los jóvenes, padres, educadores y medios de comunicación sobre el enlace entre el abuso de las drogas y el VIH. Publique en Facebook o Twitter; agregue fotos a sus páginas de Flickr, Pinterest, e Instagram; comparte un vídeo; y comente acerca del vínculo entre el abuso de las drogas y el VIH.

  • Publique en Facebook: Aprenda y conozca la relación entre el abuso de las drogas y el VIH
    ¿Necesita ideas para mensajes? Le hemos proporcionado unos ejemplos de mensajes o entradas de Facebook que puede copiar y pegar fácilmente para ayudarle a mostrar su apoyo para esta campaña. ¡Asegúrese de visitar la página de Facebook del Instituto Nacional sobre el Abuso de las Drogas (NIDA) y etiquétenos en sus publicaciones!
  • Más de 34 millones de personas alrededor del mundo viven con el VIH. Conoce el vínculo entre el abuso de las drogas y el VIH. http://1.usa.gov/1pUO0KG
  • ¿Cuántos de nosotros pensamos sobre el VIH/SIDA cuando estamos de fiesta o saliendo con los amigos? Es un tema que no se puede ignorar. Edúcate: http://1.usa.gov/1vP0SH3
  • Aproximadamente 1 de cada 6 personas en los Estados Unidos que están infectadas con el VIH ni siquiera lo saben ¿Piensa que no está en riesgo? Infórmese sobre el enlace entre las drogas y el VIH. http://1.usa.gov/1v6AD0Y
  • Mencione a sus amigos, compañeros, y socios, ¡Has sido etiquetado! Ayude a compartir el mensaje sobre el vínculo entre el abuso de las drogas y el VIH. http://1.usa.gov/1BWsdYC

    Mencione sus amigos, compañeros u otras organizaciones en sus tweets para difundir aún más el mensaje.
  • Twittea: Conozca el vínculo
    Para ayudar a enviar el mensaje sobre el enlace entre el abuso de las drogas y el VIH, recuerde usar los hashtag #Edúcate #Conocelosdatos #LearntheLink
    ¿Necesita ideas para los tweets? Le hemos facilitado unos ejemplos de tweets que puede copiar y pegar fácilmente para notificar a los demás sobre esta campaña. Asegúrese de seguir @NIDAnews y mencionarnos en sus tweets.
  • Más de 34 millones de personas en el mundo viven con el VIH. Conoce el vínculo entre las drogas y VIH. #Edúcate http://1.usa.gov/1pUO0KG
  • ¿Cuántos de nosotros pensamos sobre el VIH/SIDA cuando estamos de fiesta o saliendo con los amigos? #Conocelosdatos http://1.usa.gov/1vP0SH3
  • ¿Piensa que no está en riesgo? Infórmese sobre el enlace entre las drogas y el VIH. http://1.usa.gov/1v6AD0Y
  • Mencione a sus amigos, compañeros, y socios, ¡Has sido etiquetado! Ayude a compartir el mensaje sobre el vínculo entre el abuso de las drogas y el VIH. http://1.usa.gov/1BWsdYC
  • Mencione a sus amigos, compañeros u otras organizaciones en sus tweets para difundir aún más el mensaje.
  • Compártalo en Flickr, Pinterest o Instagram

    • Personalice su Flickr, Pinterest, Instagram u otra página visual interesante utilizando imágenes de NIDA.
    • Visite la cuenta de NIDA en Flickr para imágenes.
    • ¡Comparta su imagen favorita! Vea todas nuestras descargas.
  • Muestre el vínculo con videos
    Tenemos un gran número de videos en nuestra página web que están disponibles al público para compartirlos en sus cuentas de redes sociales.
Materiales adiciónales de la campaña

"Después de la fiesta" - español

Banderas o "banners" para el Internet: Hemos creado avisos en forma de "banners" animados que puede descargar y añadir a su sitio electrónico. Por favor, conéctelos a este sitio: http://www.hiv.drugabuse.gov.

Descargar anuncios impresos: Hemos desarrollado anuncios impresos en varios tamaños. Puede descargar la forma impresa de los anuncios de servicio al público.

Blanco y negro

A color

Descargar afiches: Hemos creado afiches o posters con el lema de nuestra campaña y con los anuncios. Puede imprimir y exhibir estos afiches.

Acerca de la campaña

Resumen

La campaña "Edúcate" utiliza anuncios de servicio al público en formatos para la televisión, impresión o para la Internet, así como afiches, tarjetas electrónicas y otras herramientas para enviar el mensaje a los jóvenes en los Estados Unidos de que usar drogas y alcohol, así sea solamente una vez, puede tener consecuencias graves para la salud. También trabajamos para llegar a los padres y a los maestros—figuras influyentes en la vida de los jóvenes—con el mensaje de la campaña "Edúcate". Los mensajes y los materiales de la campaña se probaron en varios grupos de adolescentes, utilizando como guía el uso de tecnología, los debates entre amigos y la importancia de la familia.

Para información adicional lea el Mensaje de la Directora del Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas, Dra. Nora D. Volkow.

Mensaje de la directora

Relación entre el VIH/SIDA y el abuso de las drogas

La epidemia del VIH/SIDA ya lleva tres años con nosotros. Los adolescentes y jóvenes de hoy no conocen un mundo sin esta enfermedad.1

El NIDA ha lanzado una campaña pública "Edúcate", como parte de su iniciativa para que los adolescentes aprendan sobre la conexión entre el abuso de las drogas y la iniciativa del VIH. La campaña está diseñada para crear conciencia en esta generación sobre el riesgo real para la transmisión del VIH que conlleva el uso de drogas y motiva a los jóvenes a compartir esta información con sus compañeros para prevenir la propagación de esta enfermedad.

Los anuncios de servicio al público del NIDA describen las consecuencias devastadoras de la falta de juicio y de pensamiento crítico que puede resultar del uso de las drogas. Las adolescentes corren un riesgo cada vez más alto de contraer la infección por VIH/SIDA a través de un comportamiento sexual riesgoso.2

Los investigadores del NIDA han estudiado y continúan estudiando la conexión entre el abuso de las drogas y el VIH/SIDA. En los primeros años de la epidemia del VIH/SIDA se detectó claramente que el uso de drogas inyectables jugaba un papel importante en la transmisión generalizada de la enfermedad. Desde el comienzo de la epidemia, el uso de drogas inyectables ha sido directa e indirectamente responsable por una parte de los casos de SIDA en los Estados Unidos. Sabemos ahora que el comportamiento y las prácticas relacionadas con el uso de drogas no inyectables también contribuyen significativamente a la propagación de este virus mortal.

Aun cuando ahora contamos con tratamientos médicos que pueden en gran medida prolongar la vida de las personas infectadas por el VIH/SIDA, el uso de drogas puede interferir con la probabilidad que tiene la persona de adherirse al tratamiento y de darse cuenta del beneficio de los resultados. Las investigaciones realizadas por el NIDA han demostrado que esto ocurre, por ejemplo, entre las personas que reciben la terapia antirretroviral altamente activa (TARAA) y que siguen usando drogas.

Las investigaciones realizadas con el apoyo del NIDA han demostrado también que tanto el abuso de la metanfetamina como la infección por VIH causan cambios significativos en ciertas estructuras del cerebro; cambios relacionados con el deterioro cognitivo. Por consiguiente, cuando una persona que tiene el VIH usa metanfetaminas, el resultado puede ser peor que si tuviera sólo VIH o si usara sólo metanfetaminas.

La campaña pública "Edúcate" es apenas un ejemplo de cómo el NIDA continúa respondiendo a la epidemia del VIH/SIDA. En el sitio web www.hiv.drugabuse.gov puede encontrar más información acerca de la conexión entre el VIH/SIDA y el abuso de las drogas. A medida que aprendamos más acerca de la conexión crítica entre el abuso de las drogas y el VIH o si descubrimos intervenciones de tratamientos promisorios para romper esta conexión peligrosa, continuaremos actualizando este sitio electrónico.

Para información adicional sobre el VIH/SIDA y el uso de las drogas en inglés vaya a la página del NIDA HIV/AIDS and Drug Abuse. Para información en español vaya a la página de entrada en español www.drugabuse.gov/related-topics/hivaids y vea la información bajo el subtítulo "El abuso de drogas y el SIDA".

Cordialmente,
Nora D. Volkow, M.D.
Directora

Referencias

1 Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Statistics and Surveillance Report: Cases of HIV Infection and AIDS in the United States and Dependent Areas, 2005 (http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=pubmed&Cmd=ShowDetailView&TermToSearch=14657756). Atlanta, GA: CDC, DHHS. Información obtenida en mayo del 2007.

2 Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, Centro Nacional para la Prevención del VIH/SIDA, la Heptatitis Viral, las ETS y la TB. AIDS Cases by Exposure Category (http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=pubmed&Cmd=ShowDetailView&TermToSearch=14657756). Atlanta, GA: CDC, DHHS. Información obtenida en mayo del 2007.

Socios

Únase al equipo de socios que ayudan al NIDA a enviar el mensaje acerca de la conexión peligrosa entre las drogas y el VIH. Organice un evento para jóvenes y/o padres usando el mensaje, los afiches y otros materiales de la campaña "Edúcate". Comparta el anuncio de servicio al público con su comunidad. Envíe el anuncio de servicio al público impreso al periódico local o a sus revistas favoritas. Motive a los sitios electrónicos confiables a que se conecten a este sitio utilizando los banners de Internet con los anuncios de servicio al público que proveemos. Envíe una tarjeta electrónica a un amigo. ¡Ayude a romper la conexión entre el abuso de las drogas y el VIH!

Nuestros socios actuales

Get this Publication

National Drug & Alcohol Facts Week

Take the IQ Challenge en Español!Herramientas para organizar un evento en la Semana Nacional: Hechos sobre las Drogas y el Alcohol