DrugFacts

La Encuesta Nacional sobre el Uso de Drogas y la Salud (NSDUH, por sus siglas en inglés), que realiza anualmente la Administración de Servicios de Abuso de Sustancias y Salud Mental (SAMHSA, por sus siglas en inglés), es una fuente importante de información sobre el consumo, abuso y dependencia de las drogas ilícitas y otras sustancias entre las personas en los Estados Unidos de 12 años de edad y mayores.

Cerca del 75 por ciento de los adultos que usan drogas ilícitas tienen empleo, al igual que la mayoría de los que consumen cantidades excesivas de alcohol.¹ Los estudios demuestran que cuando se comparan con los empleados que no abusan de sustancias, los empleados que sí lo hacen tienen más probabilidad de:

De acuerdo con la Encuesta Nacional sobre el Uso de Drogas y la Salud¹ de la Administración de Servicios de Abuso de Sustancias y Salud Mental (SAMHSA, por sus siglas en inglés), en el 2009, 23.5 millones de personas de 12 años y mayores necesitaron tratamiento para problemas de abuso de drogas ilícitas o alcohol (es decir, el 9.3 por ciento de todas las personas de 12 años de edad y mayores). De éstas, solamente 2.6 millones, es decir, el 11.2 por ciento de las personas que necesitaban tratamiento, lo recibieron en un centro de tratamiento especializado.

Cada año, el Estudio de Observación del Futuro (MTF, por sus siglas en inglés) mide el consumo de drogas, alcohol y tabaco y las actitudes relacionadas entre los estudiantes en los grados 8^o, 10^o y 12^o. A continuación están los datos y las estadísticas del informe del MTF del 2012 sobre el consumo de drogas y otras sustancias entre los jóvenes.

“Anabolic steroids” is the familiar name for synthetic variants of the male sex hormone testosterone. The proper term for these compounds is anabolic-androgenic steroids (abbreviated AAS)—“anabolic” referring to muscle-building and “androgenic” referring to increased male sexual characteristics.

"Esteroides anabólicos" es el nombre familiar para las variantes sintéticas de la testosterona, la hormona sexual masculina. El término correcto para estos compuestos es esteroides anabólico-androgénicos (EAA o AAS, por sus siglas en inglés). El término “anabólico” se refiere al crecimiento muscular que esas sustancias promueven, mientras que “androgénico” se refiere al aumento en las características sexuales masculinas.

El término “Spice” (que quiere decir “especias” en inglés) se usa para describir una variedad de mezclas de hierbas que producen experiencias similares a las de la marihuana (cannabis) y que se venden en el mercado como alternativas legales y “no peligrosas” de la marihuana. El Spice se vende bajo diversos nombres incluyendo K2, marihuana sintética, fuego de Yucatán y llamarada solar en español, y “fake weed”, “Skunk”, “Yucatan Fire” y “Moon Rocks” en inglés.

"Spice" refers to a wide variety of herbal mixtures that produce experiences similar to marijuana (cannabis) and that are marketed as "safe," legal alternatives to that drug. Sold under many names, including K2, fake weed, Yucatan Fire, Skunk, Moon Rocks, and others — and labeled "not for human consumption" — these products contain dried, shredded plant material and chemical additives that are responsible for their psychoactive (mind-altering) effects.

Salvia (Salvia divinorum) is an herb in the mint family native to southern Mexico. It is used to produce hallucinogenic experiences.

La salvia (Salvia divinorum) es una hierba de la familia de la menta, nativa del sureste de México. Se usa para producir experiencias alucinógenas.