NIDA’s Special Populations Office (SPO) has two goals: (1) to ensure that issues related to health disparities are adequately and appropriately represented in the Institute’ss extramural research programs and (2) to increase the number of underrepresented scientists participating in drug abuse research. SPO’s programs and initiatives for achieving these goals are described below.
Los cálculos a nivel nacional sobre las visitas a las salas de emergencias relacionadas con el consumo de drogas se obtienen de la Red de Alerta sobre el Abuso de Drogas (DAWN, por sus siglas en inglés).1,2 La DAWN es un sistema de vigilancia de salud pública administrado por la Administración de Servicios sobre el Abuso de Sustancias y Salud Mental (SAMHSA, por sus siglas en inglés), una dependencia del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS, por sus siglas en inglés).
The term “comorbidity” describes two or more disorders or illnesses occurring in the same person. They can occur at the same time or one after the other. Comorbidity also implies interactions between the illnesses that can worsen the course of both.
La “comorbilidad”, también conocida como “morbilidad asociada”, es un término utilizado para describir dos o más trastornos o enfermedades que ocurren en la misma persona. Pueden ocurrir al mismo tiempo o uno después del otro. La comorbilidad también implica que hay una interacción entre las dos enfermedades que puede empeorar la evolución de ambas.
Cocaine is a powerfully addictive stimulant drug made from the leaves of the coca plant native to South America. It produces short-term euphoria, energy, and talkativeness in addition to potentially dangerous physical effects like raising heart rate and blood pressure.
La cocaína es una droga estimulante y altamente adictiva. Su sal de clorhidrato, la forma en polvo de la cocaína, se puede inhalar o disolver en agua para inyectarse. “Crack” es el nombre callejero de la forma de cocaína que ha sido procesada para hacer una roca de cristal que al calentarse genera vapores que se fuman. El término “crack” se refiere al crujido que produce la roca cuando está caliente.
Club drugs are a pharmacologically heterogeneous group of psychoactive drugs that tend to be abused by teens and young adults at bars, nightclubs, concerts, and parties. Gamma hydroxybutyrate (GHB), Rohypnol, ketamine, as well as MDMA (ecstasy) and methamphetamine (which are featured in separate DrugFacts) are some of the drugs included in this group.
Las drogas de club* constituyen un grupo farmacológicamente heterogéneo de compuestos psicoactivos que tienden a ser objeto de abuso por parte de adolescentes y adultos jóvenes en los clubes nocturnos, bares, fiestas “rave” o en el contexto de la música “trance”. El gamma hidroxibutirato (GHB), el Rohipnol y la ketamina son algunas de las drogas de este grupo; también lo son la MDMA (éxtasis) y la metanfetamina, que se presentan en un DrugFacts aparte.